ОАО «Электрические станции» объявляет конкурс на позицию: ПЕРЕВОДЧИКА в Группу реализации проекта «Реабилитация Токтогульской ГЭС» (ГРП «РТГЭС»)
Основные задачи и обязанности:
- Обеспечивает в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы документов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений с английского на русский язык, кыргызский язык и (или) с русского на английский язык;
- Осуществляет устный перевод во время встреч руководства и сотрудников ОАО «Электрические станции» с представителями иностранных организаций и компаний в рамках работы ГРП «РТГЭС»;
- Осуществляет редактирование переводов;
- Выполняет функции, связанные с ведением делопроизводства ГРП «РТГЭС» в аналоговом и цифровом формате, включая организацию движения и учета документов (документооборот), копирование, сканирование, хранение документов, создание документов (документирование), ведение корреспонденции - отправка и получение электронной почты, архивирование и другое.
Квалификационные требования и критерии оценки
Образование: Диплом о высшем образовании; желательно, но не обязательно «Лингвистика. Английский язык»;
Опыт работы в необходимой сфере: Опыт работы не обязателен.
Компьютерная грамотность: Компьютерная грамотность со стандартным программным пакетом, применяемым для офисной работы.
Подробное резюме на русском и английском языках с сопроводительной документацией (рекомендательные письма, копии дипломов, сертификатов, паспорт) представить не позднее 15:00 часов, 10 февраля 2023 года по адресу: Кыргызская Республика, 720040, г. Бишкек, пр. Шабдан Баатыра, 108, 2-этаж, 203 каб, или отправить на эл адрес: piu2@es.kg
Справки по тел.: (+996) 312 62-17-03;
Только наиболее подходящие кандидаты будут приглашены на собеседование.